К юбилею Автора

11 января 2014 года исполнилось уже достаточно много лет автору этого сайта (круглая дата). Вот что поведал об этом событии сам Автор:

Юбилей мой выдался на славу и продолжался целых 4 дня. Он не был отмечен массовостью, но в нём была некая соразмерность. Поздравительные телефонные звонки раздавались через равные промежутки времени. Они начинались ровно в 10 часов утра и прекращались в 10 вечера. Количество их, достигнув максимума 11 января, постепенно уменьшалось, и 14 января мне позвонила всего лишь одна моя давняя подруга, которая только что вернулась из Египта. Возраст поздравляющих колебался от 22-х до 92-х лет. Среди старейших была институтская подруга моей матери – тётя Тоня, а также мой педагог по фортепиано – Ольга Петровна Зимина. Среди младшего поколения отличился Григорий Осипенко, который, от имени моих бывших воспитанников, преподнёс мне поздравительную открытку с котом (видимо, намекая на созвучие моего имени с французским le chat), а также самый экзотичный и в то же время символичный подарок – рог Козерога (видимо, намекая на то, что я – не только Змея).

Основные торжества состоялись 11 января: ко мне приехали друзья. Попировав у меня, они увезли меня в соседнюю деревню, где детский хор пропел мне «Happy birthday», и торжества продолжились. Не обошлось без небольших приключений – собачка моих гостей чуть не утонула в моём мини-бассейне. На следующий день поздравлять меня приходили мои соседи. 13 января в моём чествовании наблюдалось затишье (видимо, связанное с «неудобоваримостью» этой даты). Конечно же, приём гостей утомил меня, и передышка мне не помешала. С другой стороны, во мне вновь пробудился вкус к общению, и без гостей мне было скучно. 14-го же, наконец, приехали мои родственники, и мой брат подарил мне долгожданный принтер.

Я благодарно принимал эти знаки внимания и любви: они слегка касались моей души, не нарушая моё вселенское одиночество. Впрочем, и Природа не осталась в стороне в эти дни: Она салютовала мне необычайным теплом, которое так долго держалось в наших краях, удивляя, радуя или раздражая жителей Московии.

Advertisements

Towards the Author’s jubilee

January 11th, 2014, was a round number anniversary of this website’s author. Here is what the Author himself has to say about the event:

My jubilee passed off wonderfully well and lasted 4 days. It was not noted for its large scale, but, rather, had some symmetry in it. Greeting phone calls could be heard at equal intervals, starting at about 10 am and ending at 10 pm. Their number, having reached the maximum on January 11th, gradually decreased, with the only one call on January 14th coming from one of my long-time female friends, who had just returned from her fantastic vacation in Egypt. The age of those involved fluctuated from 22 to 92 years. Among the oldest was my mother’s college friend, aunt Tonya, and also my piano teacher, Olga Zimina. Among the youngest, standing out was Grigory Osipenko, who, on behalf of my former pupils, presented me with a tom-cat greeting card (apparently, hinting at my name’s consonance with the French “le chat”) and the Capricorn’s horn (apparently, hinting at the fact that I am not only the Snake).

The climax of the celebrations fell on January 11th, when my friends came to see me. Having feasted at my home, they drove me to a neighbouring village, where a children’s choir chanted “Happy Birthday” for me, and the celebrations went on. Things did not turn out without minor incidents, though: my guests’ doggy nearly drowned in my mini-pool. The next day, my neighbours came to greet me. On January 13th, there was a lull in the celebrations (apparently, due to the date’s “eeriness”). Surely, entertaining guests tired me, and having a break didn’t hurt. On the other hand, a taste for companionship was revived in me, so I felt bored without guests. On the 14th, however, my relatives arrived, and my brother presented me with a long-awaited printer.

I accepted gratefully these tokens of love and respect: they gently touched my soul, without disturbing my all-embracing solitude. However, Nature did not remain aloof on those days, either. She saluted me with extraordinary warmth that had for so long persisted in our place, amazing, pleasing or annoying the residents of Moscovia.